Soläng 106

SVENSKA Den som drömmer om ett typiskt småländskt hus i absolut stillhet och naturnära idyll har hittat helt rätt! Det här charmiga fritidshuset ligger avskilt på en solig glänta i skogen – en verklig tillflyktsort långt bort från stress, brus, buller och vardagens jäkt. Den stora och insynsskyddade tomten omfattar 9 350 kvadratmeter (nästan 1 hektar) med öppna gräsytor och gammal trädbestånd – perfekt för avkoppling, naturupplevelser, återhämtning och ny energi. Barn kan leka fritt, springa av sig och uppleva små äventyr – och även den älskade fyrbenta familjemedlemmen får sitt. Ett stort vedförråd finns redan i carporten. Dessutom finns det mogna träd på tomten som lämpar sig utmärkt för att ta ner och använda som ved – perfekt för mysiga kvällar vid brasan. Bara cirka 250 meter fågelvägen ligger sjön Välen – ett paradis för badentusiaster och båtälskare. Både det närliggande fritidshusområdet Solängby (ca 1 km) och campingplatsen (ca 3,9 km) erbjuder tillgång till vattnet. Den lilla, pittoreska orten Fagerhult med sina cirka 200 invånare ligger i närheten. Trots sin storlek har byn en välsorterad butik som erbjuder allt man behöver för det dagliga livet. Kort sagt: småländsk Bullerby-idyll mitt i naturen – mer Sverige än så här blir det inte! DEUTSCH Wer von einem typisch småländischen Haus in absoluter Ruhe und naturnaher Idylle träumt, ist hier genau richtig! Dieses charmante Ferienhaus liegt abgeschieden auf einer sonnigen Waldlichtung – ein echter Rückzugsort fernab von Trubel, Hektik und Alltagsstress. Das weitläufige und uneinsehbare Grundstück umfasst 9.350 Quadratmeter (nahezu 1 Hektar) mit Wiesenflächen und altem Baumbestand – ideal zum Entspannen, Naturerleben und Krafttanken. Ein Paradies für Kinder, die hier ungestört spielen, toben und Abenteuer erleben – und auch die geliebten Vierbeiner fühlen sich auf dem weiten Gelände sofort zuhause. Ein großer Holzvorrat im Carport ist bereits vorhanden. Zusätzlich bietet das Grundstück reife Bäume, die sich hervorragend zur Brennholzgewinnung eignen – perfekt für gemütliche Abende am Kamin. Nur etwa 250 Meter Luftlinie entfernt liegt der See Välen – ein Paradies für Badefreunde und Bootsfahrer. Sowohl das nahegelegene Ferienhausgebiet Solängby (ca. 1 km) als auch der Campingplatz (ca. 3,9 km) bieten Zugang zum Wasser. Der kleine, charmante Ort Fagerhult mit rund 200 Einwohnern liegt ganz in der Nähe. Trotz seiner Größe verfügt er über einen gut sortierten Laden, der alles für den täglichen Bedarf bereithält. Kurzum: småländische Bullerbü-Idylle mitten in der Natur! Mehr Schweden geht nicht. ENGLISH If you’re dreaming of a classic Småland home surrounded by peace, quiet and unspoiled nature, this is the place for you! This charming vacation house is nestled in a sunny forest clearing, offering complete seclusion – a true sanctuary away from the noise, rush and stress of everyday life. The expansive, private property spans 9,350 square meters (nearly 2.3 acres) and features open meadows and mature trees – an ideal setting for relaxation, connecting with nature and recharging. Children can run free, play and discover real outdoor adventures, and even your four-legged family members will feel right at home. A generous stockpile of firewood is already stored in the carport, and the property includes mature trees perfect for future firewood – just right for cozy evenings by the fireplace. The lake Välen is just about 250 meters away as the crow flies – a paradise for swimming and boating. You’ll find easy access to the water at the nearby vacation community of Solängby (approx. 1 km) or the campground (approx. 3.9 km). The quaint little village of Fagerhult, with its population of around 200, is just a short distance away. Despite its small size, it boasts a well-stocked shop offering everything you need for your daily needs. In short: this is a true Bullerby-style retreat in the heart of Småland’s nature. It doesn’t get more Swedish than this!